بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

هذه الديوانية مخصصة لتصحيح المفاهيم اللغوية للأخطاء الشائعة في المصطلحات العربية
التي تسرب بعضها من ثغرات غفلة العلماء خاصة و الأدباء عامة
أو من سوء ترجمات أفضت إلى تحريفات خطيرة في أساليب البيان العربي
و كان أخطر ما نتج عنها من مضاعفات أنها أساءت كثيرا جدا إلى القرآن الكريم
و أبرز مثال على صدق هذا الادعاء هو ما جلبه سوء ترجمة مفهوم المصطلح الأعجمي
terrorism
من فتن ماحقة على المسلمين خاصة و الناس عامة من جميع الأجناس و الألسنة و العقائد

و لا شك في أن قيام شخص بمفرده بهذه المهمة الصعبة قد لا يستطيع بلوغ كل ما خطط له من أهداف نبيلة
لمصلحة الناس كافة و ليس للمسلمين خاصة
فالمرجو ، إذاً، من كل ذوي الاختصاص و المعرفة بهذا المجال اللغوي الاستراتيجي
أن يبادروا إلى المساهمة في هذا المشروع المعجمي الهام
و لهم منا جزيل الشكر
و أجرهم عند الله كبير

و الله من وراء القصد و هو الهادي إلى سبيل الرشاد

***

أخوكم المخلص لكم حبا في الله
جلول دكداك

شاعر السلام الإسلامي